拉架：源於萊卡的英文（lycra），粵語稱“拉架”，即氨綸纖維，或者有時候指氨綸布。比如，棉針織拉架，就是加了氨綸纖維的純棉針織布。

做碼：就是大貨的品質達不到客人的要求，但為了出貨就拿幾碼布做特殊處理，以達到客人的品質要求，然後寄出給客人測試，ok後再出貨。

克色：也就是黑色，港式叫法，估計是black音譯的。

拉色：顏色深了，通過助劑進行剝淺處理。

腳水：染色後的廢液(殘液）。

複合布：針織布的一個品種，中間夾滌絲，另外兩麵可是TT/CC，兩麵可相同可不同。有的叫做健康布。

打柴：繩狀染色機內織物相互糾纏、打結，不能正常運行。

客版（客樣）：客戶提供的標準樣。

極光印：就是在化纖布麵上有斜向的高亮度條花，不是印上去的而是在加工過程中，因為布匹在高溫的時候有點皺條造成的，下機後布麵不均勻。

跳燈：在兩個色樣（標樣對比樣）對色的時候，在某一光源下同色，在另外光源下不同色的現象。

花羽毛：由於設備沒有清洗幹淨，在染色加工過程中，其它顏色的纖維粘附到紗線或布匹表麵形成的色點或色斑，用指甲可以挖掉，去掉的部分成白點或白斑。

爛棉：就是T/C燒棉，打色時候通過強酸將棉溶解掉，用來對滌綸的顏色。一般用硫酸來爛棉。

頭子布：引導布，定型染色等長車操作時候，引導成品布的前段廢布。

白龍：指連續式平幅長車前處理。

盤頭：指一軸一軸的布。

煮梘：廣東一帶稱煮梘，實則是後處理皂洗。

尖染：指羊毛染色時毛尖不上色。

環染：指纖維外層上色，內部不上色，剖麵是個環形。

發水、發油：具體指的是拒水拒油，日資企業的叫法。

閃色：混紡織物（如滌棉）兩相色澤不一致，看起來布麵深淺色光不一致，特別是深淺不一時，一閃一閃像天上的星星一樣。

夾生：就是色花，在筒紗染色中筒角處出現染色色花現象，原都統稱為夾生。

保缸：用保險粉和液堿清潔染缸。

棒花：絞紗櫃缸特有的一種色花，由於裝缸工操作失誤而引起的。

斜管：就是臥式高溫高壓染色機。

螞蟻皺：就是布麵出現細小的突起或皺紋。

裙皺：指緯紗的鬆緊檔。

露底：混紡各色不一致的一種色花現象。

加色：一般指染色或印花後顏色有偏差，再用塗料、活性等染料修正色光。

露白：含拉架的布染深色後拉架不上色，把布拉開可以看到白色的拉架，就稱為露白。

露金：含拉架的布染深色後拉架上黃色，把布拉開可以看到金黃色的拉架，一般見於染黑色時。

直通車：按照化驗室的配方直接染色出缸。

發藍頭（發紅頭）：偏藍色光（同理，發紅頭也就是偏紅光）。

火排：就是連續軋染的紅外線烘幹機，非接觸式烘幹，且一般產生的泳移很少或不會產生泳移。

橫檔印、蛛網印：橫檔印出現於染色後，蛛網印出現於前處理半製品。

拉元：快磺素染料是打底劑與色基重氮磺酸鹽的混合物，其中以快磺素黑（又稱拉黑或拉元）的應用最為廣泛。

白芯：印花漿料粘度過高或布毛偏低而做成布麵印色有些微白星似的狀態。

出清：就是水洗後腳水清透不見染料或漿料。

飛絲、飛花：就是指該種纖維與織物大身不屬同一纖維，在織造或前道工序意外帶入，染色後表現出來的花毛絲。

撞色：兩個不同的顏色拚在一起做衣服，需要考慮衣服上不同顏色的互沾色問題，檢測這種互沾色牢度稱為撞色牢度。

目寄：很小的拉傷。

陰陽麵：麵料染色後兩麵顏色存在色差的情況。

漂油：即破乳。一般指在後整理階段柔軟整理過程中出現，因柔軟劑乳化效果不好，疏水性矽油乳滴融合而出現較大油滴，沾汙布麵和軋輥。

士林：即還原染料，源於英文：indanthrene（陰丹士林）。

回潮：一般指剛剛定型或烘幹的麵料或紗線，經過降溫回到自然的顏色與手感。

---

關鍵字：紡織行業,口頭術語,紡織老司機